Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maak een keten; want het land is vol van bloedgerichten, en de stad is vol van geweld. |
| WLC | עֲשֵׂ֖ה הָֽרַתֹּ֑וק כִּ֣י הָאָ֗רֶץ מָֽלְאָה֙ מִשְׁפַּ֣ט דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֥ה חָמָֽס׃ |
| Trans. | ‘ăśēh hāratwōq kî hā’āreṣ mālə’â mišəpaṭ dāmîm wəhā‘îr mālə’â ḥāmās: |
| AC | כג עשה הרתוק כי הארץ מלאה משפט דמים והעיר מלאה חמס |
| ASV | Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| BE | Make the chain: for the land is full of crimes of blood, and the town is full of violent acts. |
| Darby | Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| ELB05 | Verfertige die Kette! Denn das Land ist voll Blutschuld, und die Stadt voll Gewalttat. |
| LSG | Prépare les chaînes! Car le pays est rempli de meurtres, La ville est pleine de violence. |
| Sch | Mache Ketten, denn das Land ist ganz mit Blutschulden erfüllt, und die Stadt ist voller Frevel! |
| Web | Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
